-
1 avec candeur
нареч.общ. наивно, простодушно -
2 candeur
f простосерде́чность, чистосерде́чность, чистосерде́чие; простоду́шие (ingénuité), наи́вность (naïveté); непосре́дственность (spontanéité); неискушённость, неви́нность (innocence);dans sa candeur naïve — в неви́нности (↓в простоте́) души́; бу́дучи чистосерде́чным чело́веком; candeur d'enfant — де́тская непосре́дственностьavec candeur — простосерде́чно, простоду́шно, наи́вно; с наи́вным простоду́шием;
-
3 candeur
fчистосердечие, искренность; душевная чистота; простодушие, наивностьavec candeur — простодушно, наивно -
4 простота
ж.2) ( естественность) naturel m3) ( простодушие) simplicité f, naïveté fпо простоте сердечной разг. — dans sa (ma, ta, etc.) candeur••
См. также в других словарях:
candeur — [ kɑ̃dɶr ] n. f. • 1558; « lueur » v. 1330; lat. candor « blancheur » ♦ Qualité d une personne pure et innocente, sans défiance. ⇒ crédulité, franchise, ingénuité, innocence, naïveté, pureté, simplicité, sincérité. Un air de candeur. Plein de… … Encyclopédie Universelle
candeur — CANDEUR. s. f. Pureté d âme. La candeur de son âme. La candeur de ses moeurs. Agir avec candeur. Un procédé plein de candeur. Abuser de la candeur de quelqu un. Un faux air de candeur. On diroit la candeur même … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
candeur — CANDEUR. s. f. Franchise, sincerité. La candeur de Ton ame, de ses moeurs. avec candeur. un procedé plein de candeur … Dictionnaire de l'Académie française
CANDEUR — n. f. Pureté de l’âme, confiance, franchise d’une âme pure. La candeur de ses moeurs. Agir, parler avec candeur. Avouer une faute avec candeur. Un procédé plein de candeur. Un faux air de candeur. Fausse candeur. On dirait la candeur même. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CANDEUR — s. f. Pureté d âme. La candeur de son âme. La candeur de ses moeurs. Agir avec candeur. Un procédé plein de candeur. Abuser de la candeur de quelqu un. Un faux air de candeur. Fausse candeur. On dirait la candeur même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Joe la Candeur — Bobo (bande dessinée) Bobo Série Genre(s) Humour Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Personnages principaux Bobo Lieu de l’action Prison Inzepoket Première publicat … Wikipédia en Français
Bobo et la vengeance de Joe la Candeur — 86e histoire de la série Bobo Auteur Maurice Rosy Pays … Wikipédia en Français
La Main à la pâte avec Bobo — 35e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
candidement — [ kɑ̃didmɑ̃ ] adv. • 1694; « sincèrement » 1561; de candide ♦ Avec candeur. ● candidement adverbe De façon candide. ● candidement (synonymes) adverbe De façon candide. Synonymes : ingénument … Encyclopédie Universelle
François Pouqueville — Portrait devant Janina par Henriette Lorimier Château de Versailles. Naissance … Wikipédia en Français
PÈLERINAGES ET LIEUX SACRÉS — Les termes de «pèlerinage» et de «lieu sacré» sont typiquement occidentaux: si l’on met à part les langues germaniques, ce sont les formes latines de peregrinatio et de loca sacra qui sont, non seulement dans les parlers latins mais aussi dans… … Encyclopédie Universelle
